Мальчик для битья
Для других целей см. раздел Мальчик для битья (двусмысленность).
Мальчик для битья - это мальчик, воспитанный вместе с принцем (или мальчиком-монархом) в ранней современной Европе, который получал телесные наказания за проступки принца в его присутствии. Принц не был наказан сам, потому что его королевский статус превышал статус его наставника; видя, что друг наказан, он давал равноценную мотивацию не повторять преступление. Архаичная пословица, которая отражает подобную идею, гласит: "бить собаку перед Львом."[2] порка было обычным наказанием воспитателей в то время. В настоящее время существует мало свидетельств существования мальчиков для битья, а также свидетельств того, что некоторые принцы действительно были избиты своими наставниками, хотя Николас ОРМ предполагает, что дворян, возможно, били реже, чем других учеников.Некоторые историки считают мальчиков для битья совершенно мифическими существами; другие полагают, что они применимы только к мальчикам-королям , защищенным божественным правом, а не к простым принцам.
В трактатах Эразма"воспитание христианского князя" (1516) и "Declamatio de pueris statim ac liberaliter institutiendis" (1530) говорится о неуместности физического наказания князей , но не говорится о косвенном наказании. Хартли Кольридж писал в 1852 году: "быть выпоротым по доверенности было исключительной привилегией королевской крови. ... Она была очень желанна для детей бедного дворянства, как первая ступенька в лестнице предпочтений.[6] Джон Гоф Николс в 1857 году он писал:"все это дело в некотором роде легендарно, и хотя иногда применялись некоторые заместительные или скорее минаторские наказания, кажется маловероятным, что какой-либо один человек из школьных товарищей короля должен был быть равномерно выбран, независимо от того, был ли он виновен или нет, как жертва или козел отпущения королевских проступков".В современном английском языке "мальчик для битья" - это метафора , которая может иметь сходное значение с козлом отпущения, падшим парнемили жертвенным агнцем; альтернативно это может означать вечного неудачника или жертву группового запугивания.
Предполагаемые исторические примеры[править]
Молодые члены королевской семьи, предположительно, имели мальчиков для битья, включая:
- Конрад, король Иерусалима, а затем Италии (1228-1254), имел двенадцать товарищей, избитых вместо него его наставниками, согласно Cento Novelle Antiche [it] (c.1300), так что "король Конрад очень заботился о том, чтобы не поступать неправильно, из жалости к ним". Алессандро д'Анкона видит предтечу новеллы Конрада в басне Федра "вол и старый бык".
- Генри Фицрой, 1-й герцог Ричмонд и Сомерсет (1519-1536), чей наставник Ричард Крок жаловались в 1527 году, что Ричмонд Ашер Джордж хлопок, подрывает Крок полномочий; среди обвинений были снятия "тех мальчиков, чье наказание было необходимо, чтобы удержать его княжеской ученика от повторения его ошибки", и утверждая, что это было неприлично для Крок, чтобы хлестать их в Ричмонд присутствие.
- Эдуард VI английский (1537-1553), ко двору которого Барнаби Фицпатрик, впоследствии 2-й барон верхнего Оссори (ок. 1535-1581), был послан в качестве заложника своим отцом 1-м бароном. Томас Фуллерв " Церковной истории Британии "(1655) называет Фицпатрика Эдварда"доверенным лицом для исправления". Джон Гай называет это мифом, так как их наставник Ричард Кокс писал об избиении Эдварда своим посохом. Konrad Heresbach in De Educandis Erudiendisque Principum Liberis (1592) рассказывал, что в Лондоне в 1547 году ему сказали, что, когда молодой король произносил непристойности, услышанные от (неназванного) товарища по играм, друга высекли в его присутствии, и Эдуард предупредил, что он заслуживает аналогичного наказания.
- Будущий Фридрих IV Лигницкий (1552-1696), для которого Ганс фон Швайнихен (1552-1616) был описан в 1856 году Густавом Фрейтагом как "Prügeljunge", популяризируя эту концепцию в Германии.Утверждение Фрейтага не подтверждается другими свидетельствами Швайнихена.
- Будущий Карл I Английский (1600-49), для которого Уильям Мюррей, впоследствии 1–й граф Дайзарт (ок. 1600-55) был "пажом и мальчиком для битья", согласно истории моего времени Гилберта Бернета (1723). дядя Уильяма Томас Мюррей обучал обоих мальчиков. как король, Карл назначил Уильяма Грумом опочивальни.
- Молодой Людовик XV французский (1710-1774) был снабжен своей гувернанткой мадам де Вентадур товарищами по играм своего возраста, в том числе сыном Версальского сапожника по прозвищу le hussard ("гусар") из-за костюма, который он носил. Мари, маркиза дю Деффан, писала в 1769 году, что этот мальчик будет наказан вместо короля, и поэтому жертва любого хулигана в просторечии называлась их гусаром. Жак-Антуан Дюлор [fr] В 1825 году назвал этот метод "странным", "довольно варварским" и "беззаконным", и сказал, что Луи продолжает пренебрегать своими исследованиями, несмотря ни на что.
- Испанские королевские князья имели Франсиско Альфонсо де ла Торре, незаконнорожденного сына Мануэля годуа, в качестве доверенного лица для получения "либо пощечин, либо хлыста", согласно воспоминаниям Франсуа некоего де Канробера, который служил во французской армии под командованием де ла Торре в 1842 году в Алжире и приписывал свое раздражительность этому образованию
- Китайские императорские князья династии Цин (1644-1912) имели знаменосцев, обозначаемых маньчжурским термином ха-ха-Цзе (китайская транскрипция子子 ); сначала это означало юношей, обучавшихся вместе с принцем, а затем его особым "партнером по чтению" и телохранителем. они были влиятельны в царствование Канси (1661-1722), но впоследствии потеряли свой статус. в 1876 году Северо-китайский Вестник прокомментировал объявление в Пекинской газете о начале обучения пятилетнего императора Гуансюя: "следующее назначение будет сделано (хотя и не опубликовано в газете) вероятно, это будет ребенок, который, согласно маньчжурскому Императорскому обычаю, разделяет занятия Его Величества под именем "ха"хачуцзе, в качестве суфре-дулера или "мальчика для битья"."Когда Сын Неба непослушный и невнимательный, 'га'hachutsze бьют и опозорился".
Взрослым примером, часто включаемым в дискуссии о мальчиках для битья, служат французские католические прелаты Арно д'Осса (1537-1604) и Жак Дави Дюперрон (1556-1618), которые были символически выпороты Папой Климентом VIII в 1593 году в качестве искупления от имени Генриха IV французского (1553-1610), отказавшегося от протестантизма.
В более поздней литературе[править]
Пьеса Сэмюэла Роули"1604 года" когда вы видите меня, Вы знаете меня, изображает детство будущего Эдуарда VI. когда он пропускает занятия , чтобы поиграть в теннис, Эдвард " Нед " Браун отправляется в часовню, чтобы быть выпоротым мастером детей. Кранмер говорит: "С тех пор, как его высекли таким образом за проступки принца. - Его светлость получил больше знаний за месяц. / Чем он достиг за год до этого, / ибо все еще боязливый мальчик, чтобы спасти свою ягодицу, / ежечасно преследует его, куда бы он ни пошел.- Принц уговаривает короля Генриха VIII рыцарю Неду: "бедный джентльмен был прискорбно ранен в спину, как может показаться по шраму, если бы его рыцарство не вмешалось туда". Нед надеется, что наставники воздержатся от порки рыцаря, на что шут отвечает: "Если они это сделают, он сделает тебя Лордом, и тогда они не посмеют.- Эта работа, возможно, помогла укорениться идее мальчика для битья.
Джон Донн упомянул прокси для битья в проповеди он проповедовал в 1628 году: "Иногда, когда дети великих людей обижают в школе, кто-то выпорол их, и что на них влияет, и работает на хорошей природе; а если, что человек должен принимать лекарство для их болезни, он хотел сделать им ничего хорошего: Божья поправки на другие могут работать к примеру на тебя, но ведь ты сохнешь по физике, возьмите его себе. Самое раннее подтверждение слова "мальчик для битья" в Оксфордском словаре английского языка взято из библейского комментария Джона Траппа 1647 года к 1 Тим 5: 20"Те пресвитеры, которые грешат публично ... и те, кто был осужден двумя или тремя свидетелями ... : Упрекают перед всеми, но не так, как если бы они были мальчиками для битья".
В книге V "Жиль Блас"(1715) Алена-Рене Лесажа, когда Маркиз Леганез запрещает воспитателям своего сына бить его, вместо него высекают Дона Рафаэля: "весьма хитроумный прием, с помощью которого можно держать этого беспокойного молодого лорда в страхе, не нарушая при этом предписаний его глупого отца". "судьба Найджела" (1822) Вальтера Скотта описывает Малагроутера, вымышленного мальчика для битья молодого Якова VI шотландского (позже также Якова I Английского): "под суровым правлением, действительно, Джорджа Бьюкенена Яков, не одобрявший заместительного способа наказания, сам нес наказание за свои проступки, а Мунго Малагроутер наслаждался синекурой; но другой наставник Якова , мастер Патрик Янг, более церемонно приступал к работе и приводил в ужас саму душу юного короля порками, которыми он осыпал мальчика для битья, когда королевская задача не выполнялась должным образом."В романе Марка Твена1881 года" Принц и нищий "маскарад нищего под Эдуарда VI дополняется сведениями, полученными от мальчикадля битья принца.] сын и тезка покойного сэра Хамфри Марлоу, "старшего лейтенанта" при дворе Генриха VIII.Твен писал: "у Якова I и Карла II были мальчики для битья, когда они были маленькими мальчиками, чтобы наказывать их, когда они не справлялись со своими уроками; поэтому я отважился снабдить моего маленького принца одним из них для моих собственных целей."
"Мальчик для битья" Сида Флейшмана, получивший в 1987 году медаль Ньюбери за детскую литературу, повествует о дерзком принце Горации, который учится смирению в приключении со своим мальчиком для битья, крысоловом по имени Джемми.В фантастическом сериале Джорджа Р. Р. Мартина"Песнь Льда и Пламени", изданном в 1991 году, герои Томмен Баратеон и Джоффри Баратеон имеют мальчика для битья по имени Пэйт.[37] в детском романе Дэвида Белбина "мальчик-король" 2002года Барнаби Фитцпатрика хлещет Джон чек за то, что он учил Эдуарда VI ругательствам; когда Эдуард протестует, что больше ни у кого нет мальчиков для битья, чек говорит: "У герцога Ричмондского был один". Чек смягчается от того, чтобы дать Фитцпатрику порку, причитающуюся Эдварду. пьеса Сары Рул2016 года "Сцены из придворной жизни, или мальчик для битья и его Принц" включает мальчиков для битья в своих изображениях Карла I и Карла II Английского. Современное рабство
Некоторые рассказы о современном рабстве включают случаи, когда рабов наказывали за проступки ребенка хозяина. В 19 веке в Южном Китае, среди мальчиков-рабов в качестве товарищей по учебе для кандидатов на императорские экзамены, один пример был отмечен Джеймсом л. Уотсоном.В научно-популярном эссе Алекса Тизона"раб моей семьи" за 2017 год мать автора рассказывает об инциденте 1940-х годов, когда, уличенная во лжи, она заставила Лолу, титульную служанку, получить наказание в виде 12 ударов ремнем своего отца. Бирам да Абейд утверждал, что рабов в Мавритании используют в качестве суфлеров или мальчиков для битья.