Аматор

- сила, обладающая в трудный период снабжением чего-либо. (Википедия)

Аматор — (французское armateur, от armer вооружать). 1) лицо, снаряжающее на свой счет военное судно. 2)военное судно. 3) морской разбойник, корсар, партизан. :Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского

Образ слова по правилам русского языка: Р - течение, сила, мощь, энергия, ТО - овладение, МА - трудный период, АР - снабжение чем-либо, предоставление чего-либо.

Образ слова - «сила, обладающая в трудный период снабжением чего-либо».

В Википедии сказано, что «Аматор» - это «лицо, снаряжающее на свой счет военное судно». Однако, просто«физическое лицо» никакое судно ни куда снарядить не может не имея для этого соответствующих средств и возможностей. А вот «лицо» + «финансовые средства» + «политические возможности» уже можно назвать «силой».

Думаю, что этот образ слога «Р» употреблён в данном случае правильно. Тем более, что он так же правильно соответствует самому «военному судну» и «морскому разбойнику», так как оба они, в той или иной мере, занимались «снабжением чего-либо» в «трудный период» при помощи «силы», то есть в период военных действий или

противостояния государств.

Кстати, французское слово «armateur» переводится на русский язык как «судовладелец», а слово «armer» - «вооружать». Мне совершенно непонятно, как от слова «вооружать» может произойти слово «судовладелец»? Если слово «судовладелец» можно ещё как-то применить к слову «Аматор», то к «военному судну» и «морскому

разбойнику» это сделать невозможно. «Судовладелец» и «морской разбойник» - это не одно и то же.

См.также

Амба

Пруф

/vk.com/club212624813 Матасов