Шака
Знак шака, иногда известный как "держись свободно", - это жест с дружескими намерениями, часто ассоциирующийся с Гавайями и культурой серфинга. Он состоит из вытягивания большого и мизинцевого пальцев, при этом три средних пальца согнуты, и жестикуляции в знак приветствия при предъявлении передней или тыльной стороны кисти; запястье может поворачиваться взад-вперед для придания особого значения. Знак шака похож на букву Y в американском ручном алфавите на американском языке жестов. Знак шака не следует путать с знак рогов, при котором указательный и мизинец вытянуты, а большой палец удерживает два средних пальца прижатыми.
Происхождение[править]
Согласно бюллетеню "Гонолулу Стар", преобладающие местные предания приписывают этот жест Хамане Калили из Лайе, который потерял три средних пальца правой руки во время работы на сахарном заводе в Кахуку. Затем Калили был назначен охранять сахарный поезд, и, как говорят, его выразительное движение большим пальцем и мизинцем превратилось в шаку, когда дети подражали этому жесту.
Другая теория связывает происхождение знака шака с испанскими иммигрантами, которые складывали средние пальцы и подносили большие к губам в качестве дружеского жеста, символизирующего совместное употребление напитка с туземцами, которых они встретили на Гавайях. Покойный Липпи Эспинда, продавец подержанных автомобилей и артист из Оаху, также был назван в качестве возможного создателя знака шака. Эспинда, который часто появлялся в качестве статиста в Hawaii Five-O, а также в эпизодах The Brady Bunch, снятых на Гавайях, использовал этот термин и знак в своей телевизионной рекламе в 60-х годах. Хотя утверждение о том, что он является создателем знака шака, спорно, ему приписывают увеличение его популярности, а также гавайского пиджина. шака приобрел большую популярность в Австралии, в первую очередь среди подростков на сайтах социальных сетей, таких как Instagram и Facebook.
Слово шака также используется как междометие, выражающее одобрение, которое может предшествовать его использованию для знака шака. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, происхождение слова неясно, но оно может произойти из японского языка, где является именем Будды.
Значение и использование[править]
Жители Гавайев используют шака для передачи "Духа алоха", концепции дружбы, понимания, сострадания и солидарности между представителями различных этнических культур, проживающих на Гавайях, без прямого семантического или буквального перевода. Водители часто используют его в дороге для передачи отдаленных приветствий вместе с благодарностью.
В Калифорнии знак шака может обозначаться как "висеть свободно" или "висеть десять", оба ассоциируются с культурой серферов.
В прибрежной Бразилии знак шака, известный как "висеть свободно" (также происходит от одноименного бренда одежды, который использует шаку в качестве логотипа), является распространенным жестом. Роналдиньо обычно праздновал забитые им голы, посылая зрителям двойной шака. Он также ассоциируется с сообществом бразильского джиу-джитсу на международном уровне.[цитирование]
Существует несколько смайликов, представляющих знак шака, в том числе \,,,/, \m/, и \,,,,_. Самое раннее известное использование первых двух, с тремя запятыми или строчной буквой "м", соответствующей трем средним пальцам руки, относится к 2006 году.[20] О последнем, похожем на первый, за исключением того, что он представляет большой палец, вытянутый горизонтально (как бы перпендикулярно запястью), сообщается вместе с первой формой из Университета Бригама Янга в 2016 году.
Похожие жесты[править]
Китайские цифровые жесты[править]
Этот знак имеет некоторое сходство с китайским цифровым жестом, обозначающим "шесть".
Напитки[править]
Знак также может использоваться для обозначения употребления напитка из бутылки, алкогольного или безалкогольного, как показано ниже, путем прикладывания большого пальца ко рту и движения мизинцем вверх, как будто приподнимая донышко бутылки. Аналогичного значения можно достичь, прижимая большой палец к кончику носа, а мизинец поднимая вверх параллельно переносице. В Австралии его называют "schooies" (на австралийском сленге, обозначающем шхуну)[22][23]
Телекоммуникации[править]
Когда большой палец прижат к уху, а мизинец направлен в рот, этот жест обычно понимается как означающий "позвони мне", поскольку он напоминает трубку традиционного стационарного телефона.
Эмодзи 🤙 "Зови меня рука" можно интерпретировать как знак шака.
Курение[править]
В Австралии и России поднесение большого пальца ко рту при указании мизинцем в воздух рассматривается как приглашение курить марихуану, эта поза напоминает использование трубки. Аналогичным образом в Новой Зеландии этот жест символизирует курение трубки с буквой "П" (метамфетамин), а также вариации знака шака, являющегося признанным бандитским приветствием для мафии дворняг.
Австрийский Лейванд[править]
Подобный жест был распространен среди преступников в Вене в 1935 году, сопровождая слово одобрения или признательности "Лейванд".
Примеры использования[править]
С 2015 года болельщики Университета Бригама Янга (который имеет кампус-сателлит на Гавайях и также известен в просторечии как "the Y") начали использовать этот жест в знак уважения к недавно нанятому Калани Ситаке, полинезийскому главному тренеру BYU по футболу, а также из-за его сходства с буквой Y в американском ручном алфавите американского языка жестов. Он также используется как знак уважения к Хамане Калили, коренному гавайскому святому последних дней, который, по словам местных жителей, является основателем популярного знака.
Texas A & M - Corpus Christi в Корпус-Кристи, штат Техас, использует шаку в качестве жеста для студентов и преподавателей. "Шакас вверх!" часто произносят, подавая знак рукой "шака".
Жесту (ру)[править]
Кисть руки поднята, пальцы выпрямляются, ладонь к собеседнику ребром.