Редактирование: 12 Нидан
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 127: | Строка 127: | ||
Словарь палийских и буддийских терминов: "Становление. Состояния бытия, которые сначала развиваются в уме, а затем могут переживаться как внутренние миры и /или как миры на внешнем уровне".Существуют различные толкования значения этого термина. | Словарь палийских и буддийских терминов: "Становление. Состояния бытия, которые сначала развиваются в уме, а затем могут переживаться как внутренние миры и /или как миры на внешнем уровне".Существуют различные толкования значения этого термина. | ||
|- | |- | ||
| Jāti [[ | | Jāti [[Джати]] 生 ||Рождение, перерождение ||СН 12.2: "Какое бы ни было рождение, рождение, нисхождение, становление, появление совокупностей и приобретение [чувственных] средств различных существ в той или иной группе существ, это называется рождением". СН 298 согласуется со СН 12.2и добавляет еще два пункта: приобретение дхату и приобретение способности жизни. Это по-разному интерпретируется разными источниками и авторами. | ||
|- | |- | ||
| Jarāmaraṇa [[Джарамарана]] 老 死 ||Старение или разложение и смерть ||СН 12.2: "Что бы ни было старением, дряхлостью, разбитостью, сединой, морщинами, упадком жизненной силы, ослаблением способностей различных существ в той или иной группе существ, это называется старением. Любой уход, уход, распад, исчезновение, умирание, смерть, завершение времени, распад совокупностей, оставление тела, прекращение жизненной способности различных существ в той или иной группе существ, это называется смертью ". СА 298 в целом согласен, добавив еще несколько похожих описаний. | | Jarāmaraṇa [[Джарамарана]] 老 死 ||Старение или разложение и смерть ||СН 12.2: "Что бы ни было старением, дряхлостью, разбитостью, сединой, морщинами, упадком жизненной силы, ослаблением способностей различных существ в той или иной группе существ, это называется старением. Любой уход, уход, распад, исчезновение, умирание, смерть, завершение времени, распад совокупностей, оставление тела, прекращение жизненной способности различных существ в той или иной группе существ, это называется смертью ". СА 298 в целом согласен, добавив еще несколько похожих описаний. |